|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Docencia Investigación Publicaciones Otras actividades
Docencia
ACTIVIDAD DOCENTE
Desde febrero de 1991 a septiembre de 1992 impartí clases prácticas como becario del programa de Formación del Personal Investigador (Junta de Andalucía). A partir de octubre de 1992 y hasta la fecha he impartido clases a tiempo completo, primero como profesor asociado (1992-1993), luego como profesor titular interino (1993-1995), como profesor titular de universidad (1995-2017) y finalmente como catedrático (2017-). He impartido una veintena de asignaturas en todos los ciclos, tanto en la especialidad de Filología Clásica, como en otras especialidades. He aquí una muestra: Crítica Textual Latina, Prosodia y Métrica Latinas, Mitología y Religión Romanas, Sintaxis Latina, Fuentes Latinas y Tradición Clásica, Textos Latinos I, Textos Latinos II, Poesía Latina de Época Imperial. Igualmente he sido responsable desde 1993 de una veintena de cursos de doctorado, entre los que cabe destacar Los Adagia de Erasmo de Rotterdam, El Corpus Tibullianum, Introducción a la Crítica Textual Latina, Tradición Clásica y Literatura Europea: Pervivencia del epitalamio. Desde el curso 2013/14 imparto clases en el curso «Tradición clásica en la cultura española» del Máster en Estudios Hispánicos.
EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE
* Evaluación positiva de 6 tramos docentes: 1993-1997, 1998-2002, 2003-2007, 2008-2012, 2013-2017, 2018-2022.
* Certificado de la calidad de la actividad docente, expedido el 1 de junio de 2010 por el Vicerrectorado de Planificación y Calidad de la Universidad de Cádiz, con calificación de Excelente.
* Certificado de la calidad de la actividad docente (DOCENTIA), expedido el 1 de junio de 2010 por el Vicerrectorado de Prospectiva y Calidad de la Universidad de Cádiz, con calificación de Favorable, con mención de excelencia docente (período evaluado: 2008-2013).
TRAMOS CONCEDIDOS POR LA AGENCIA ANDALUZA DEL CONOCIMIENTO (COMPLEMENTOS AUTONÓMICOS):
* Total de tramos docentes: 5. Período: 1992-2018.
INNOVACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍA
* Participación en el proyecto «Biblioteca Digital Grecolatina del Grado de Filología Clásica» (2020 – continúa). Director: Antonio Dávila Pérez.
* Participación en el proyecto «GO DIGITAL: introducción en el Grado de Filología Clásica de recursos y herramientas para la edición crítica digital» (2016/2017), que mereció el Primer Premio en la convocatoria de Proyectos de Innovación y Mejora Docente de dicho curso. Director: Antonio Dávila Pérez.
* Profesor responsable del Proyecto de Innovación Docente (2013/2014): “La elocuencia de la imagen en dos universos visuales: el del poeta en su mundo y el del lector en la tradición. La imagen como herramienta para el análisis interdisciplinar de los textos de la asignatura Poesía Latina de Época Imperial (3º de Filología Clásica)”.
* Participación en la Acción de Innovación Docente para la Convergencia Europea: Adaptación de la asignatura “Terminología Grecolatina en las Ciencias y la Medicina” de la titulación de Filología Clásica a las Nuevas Tecnologías y al Espacio EEES en el curso académico 2006/07. Proyecto premiado por la Universidad de Cádiz.
* Participación en el Proyecto Europa. Experiencias Piloto de Crédito Europeo (2004/2005).
Investigación
Miembro desde 1990 del Grupo de Investigación Elio Antonio de Nebrija. Junta de Andalucía (HUM 251), dirigido por José Mª. Maestre Maestre, cuyas principales líneas de investigación son: Estudio filológico y edición crítica de textos latinos. Literatura latina clásica: poesía y prosa. Latín humanístico y literatura latina del Renacimiento y Siglos de Oro. Didáctica de la lengua latina en el Renacimiento y Siglo de Oro hispanos. Poéticas y poesía latina del Renacimiento.
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Generales: Poesía neolatina. Crítica textual. Géneros poéticos. Tradición clásica y literatura española.
Específicas: Fábula latina. Paremiología. Obra de Erasmo de Rotterdam (especialmente los Adagia). Censura inquisitorial. Obra de Polidoro Virgilio. Epitalamio neolatino. Poesía de Pedro Ruiz de Moros.
SEXENIOS CONCEDIDOS POR LA ANECA-CNEAI
Sexenios de investigación: 5. Períodos: 1992-1997, 1998-2003, 2004-2009, 2010-2015, 2016-2021.
Sexenios de transferencia: 1. Período: 2010-2015.
TRAMOS CONCEDIDOS POR LA AGENCIA ANDALUZA DEL CONOCIMIENTO (COMPLEMENTOS AUTONÓMICOS):
* Total de tramos de investigación: 5. Período: 1992-2018.
ESTANCIAS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADAS POR EL MEC EN CENTROS EXTRANJEROS
1. Seminarium Philologiae Humanisticae (Katholieke Universiteit Leuven). Supervisor: Joseph Isewijn. Proyecto: Los ‘Adagia’ de Erasmo de Rotterdam. Tres meses: 01/06/1997 a 31/08/1997.
2. Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale (Università degli Studi di Bologna). Supervisor Ivano Dionigi. Proyecto: El ‘De rerum inventoribus’ de Polidoro Virgilio. Tres meses: 01/07/2002 a 30/09/2002.
3. Seminarium Philologiae Humanisticae (Katholieke Universiteit Leuven). Supervisor: Dirk Sacré. Proyecto: El epitalamio neolatino. Tres meses: 01/10/2009 a 31/12/2009.
4. Centre de Recherche sur la création littéraire en France à la Renaissance (Université de la Sorbonne). Supervisor: Olivier Meillet. Proyecto: Estudio de los poemas nupciales neolatinos y franceses de los siglos XV-XVI. Poesía y propaganda política en las cortes europeas. Tres meses: 01/05/2012 a 31/07/2012.
5. Dipartimento di Lettere e Culture Moderne, Studi Greco-Latini de la Università della Sapienza (Roma). Supervisor: Maurizio Campanelli. Proyecto: La transmisión de los saberes de Grecia y Roma en los tratados eruditos neolatinos sobre «la invención y el origen de las cosas»: la obra del humanista Polidoro Virgilio (ca. 1470-1555). Tres meses: 01/09/2019 a 30/11/2019.
DIRECCIÓN DE TESIS
Defendidas
* Léxico de Virgilio. Un estudio entre la sintaxis y la semántica. Autora: Juana Gormaz Gormaz. Codirector: José María Maestre Maestre. Fecha de lectura: 09/06/2014. Calificación: Sobresaliente cum laude.
* El manuscrito de Alcañiz con la versión castellana de 1511 de la biografía de Juan II de Aragón compuesta en latín por Lucio Marineo Sículo. Estudio, edición crítica, notas e índices. Autora: Mercedes Torreblanca López. Codirector: José Mª. Maestre Maestre. Fecha de lectura: 23/10/2015. Calificación: Sobresaliente cum laude.
* Las Aesopi Fabulae del poeta neolatino Hernán Ruiz de Villegas. Edición crítica, traducción, estudio introductorio, notas e índices. Autora: Laura Jiménez Ríos. Codirector: José Mª. Maestre Maestre. Fecha de lectura: 26/02/2019. Calificación: Sobresaliente cum laude.
* La Historia utriusque belli Dacici a Traiano Caesare gesti ex simulachris quae in columna eiusdem Romae visuntur collecta de Alfonso Chacón: estudio, edición crítica, traducción y notas. Autora: Mª. Salud Tocino Fernández. Codirector: José Mª Maestre Maestre. Fecha de lectura: 25/7/2023. Calificación: Sobresaliente cum laude.
DIRECCIÓN DE TRABAJOS DE FIN DE CICLO FORMATIVO DEL DOCTORADO
* Temas de tradición clásica en la literatura venezolana de la primera mitad del siglo XIX: El poeta filólogo Andrés Bello en su entorno literario. Doctorando: José Selma Romero. Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Cádiz. Programa de Doctorado en Artes y Humanidades. Bienio: 2008/2010. Año de lectura: 2011.
* Vt pictura poesis: motivos nupciales en la poesía y el arte de Grecia y Roma. Doctoranda: Carmen Gutiérrez Huerta. Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Cádiz. Programa de Doctorado en Artes y Humanidades. Bienio: 2011/2013. Año de lectura: 2013.
* Plantas alucinógenas en el Catalogus simplicium medicamentorum (Compluti 1566) de Juan Fragoso. Doctoranda: Mª Ángeles Lubián González. Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Cádiz. Programa de Doctorado en Artes y Humanidades. Bienio: 2011/2013. Año de lectura: 2013.
* Estudio métrico de las Aesopi Fabulae de Hernán Ruiz de Villegas. Doctoranda: Laura Jiménez Ríos. Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Cádiz. Programa de Doctorado en Artes y Humanidades. Bienio: 2011/2013. Año de lectura: 2013
Publicaciones (72)
LIBROS5.- El epitalamio neolatino. Poesía y matrimonio en Europa (siglos XV-XVI), Alcañiz, Lisboa, Instituto de Estudios Humanísticos – Centro de Estudos Clássicos, 2019. Prólogo de J. F. Alcina Rovira.
4.- Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. V. Homenaje al profesor Juan Gil, eds. J. Mª Maestre Maestre – S. I. Ramos Maldonado – M. A. Díaz Gito – V. Pérez Custodio – B. Pozuelo Calero – A. Serrano Cueto, Alcañiz-Madrid, 2015, vols. I-V.
3.- Polidoro Virgilio. Libro de proverbios. Estudio introductorio, traducción, notas e índices, Madrid, Akal, 2007. [Colección Clásicos latinos medievales y renacentistas, 22].
2.- Fernando de Arce. Adagios y Fábulas. Estudio introductorio, edición crítica, traducción, notas e índices, Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos – C.S.I.C., 2002. Prólogo de J. Mª. Maestre Maestre. [Colección Palmyrenus, nº 2]
1.- Estudios sobre Columela, eds. J. M. Maestre Maestre – L. Charlo Brea – A. Serrano Cueto (Cádiz, 1997).
ARTíCULOS35.- «Nebrija, la tradición del epitalamio y Urania cristianizada», Revista de Estudios Latinos 24 (2024), 113-130. DOI: https://doi.org/10.23808/rel.v24i.112173.
34.- «Contra Lutero y sus secuaces: la estrategia del poema Dirae de Pedro Ruiz de Moros», Ágora. Estudos Clássicos em debate 26 (2024), 201-220. DOI: https://doi.org/10.34624/agora.v0i26.38140.
33.- «Italo Calvino y la tradición clásica», Zibaldone. Estudios italianos 11 (2023), 17-33. Texto disponible.
32.- «Epitalamios latinos del Renacimiento y relaciones de sucesos: poesía, historia y ecos de sociedad», Minerva. Revista de Filología Clásica 36 (2023), 155-176. Texto disponible.
31.- «El triunfo de Venus en el epitalamio neolatino del Renacimiento», Camenae 27 (2021). Texto disponible.
30.- «La aportación de los humanistas españoles a la evolución del epitalamio latino», Bulletin Hispanique 122-2 (2020), 407-422. Texto disponible.
29.- «Polidoro Virgilio en la tradición literaria española: elogio y mofa de una auctoritas«, Criticon 138 (2020), 79-97. Texto disponible.
28.- «El Symbolum Pitagoreae de las habas en los Adagia de Erasmo de Rotterdam y otros comentarios de los siglos XVI y XVII», Latomus 77 (2018), 191-206.
27.- «Vere nouo florebat humus. La primavera nupcial en la tradición del epitalamio latino», Calamus Renascens. Homenaje al profesor Guillermo Montes Cala 16 (2015), 245-266.
26.- «El epitalamio latino: de la canción popular al poema narrativo», documento en línea bajo pago en LICEUS (http://www.liceus.com/bonos/compra1.asp?idproducto=1424&el-epitalamio-latino). ISBN 978-84-9714-065.
25.- «Historia y ficción poética en la deductio moderna: el largo viaje de la novia en tres epitalamios latinos del siglo XV en honor de la Casa de Aragón», Euphrosyne 42 (2014), 67-86. Texto disponible.
24.- “El simbolismo romano de las nueces en la boda romana antigua y su recepción en la crítica”, Ágora. Estudos clássicos em debate 16 (2014), 61-84. Texto disponible.
23.- «Entre la laudatio y la plegaria: la adlocutio sponsalis en los epitalamios neolatinos», Talia dixit 8 (2013), 45-64. Texto disponible.
22.- «El erotismo en la poesía nupcial latina de los siglos XV y XVI», Calamus Renascens 13 (2012), 103-120. Texto disponible.
21.- «Isabel de Valois como esperanza de paz contra la herejía. Motivos del epitalamio en la oratio cristiana (1560) de Pedro del Frago», en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 32.1 (2011), 311-331. Texto disponible.
20.- «Las lágrimas de la noua nupta en la tradición del epitalamio latino», Minerva 24 (2011), pp. 137-155. Texto disponible.
19.- “El Epithalamium de Jerónimo Ramírez en honor de la boda (1570) de Felipe II y Ana de Austria”, Humanistica Lovaniensia 58 (2009), 103-129.
18.- “El epitalamio latino (1560) de Diego de Guevara en honor de Felipe II e Isabel de Valois”, Calamus Renascens 9 (2008), 245-292. Texto disponible.
17.- “La boda de Íñigo López de Mendoza (IV duque del Infantado) e Isabel de Aragón cantada en verso por Martín Ivarra”, Silva 5 (2006), pp. 361-385.
16.- “La precipitación de Ambrosio de Morales en la publicación del “Epithalamium Philippi et Isabelis” (1560) de Diego de Guevara: avatares de la epístula nuncupatoria”, Calamus Renascens 7 15.(2006), pp. 179-196. Texto disponible.
15.- “Aportación a la biografía de Diego de Guevara: cuatro epístolas de Ambrosio de Morales, un epigrama inédito de Benito Arias Montano y otros testimonios”, Revista de Estudios Latinos 5 (2005), pp. 263-280. Texto disponible.
14.-“Incoherencias históricas en las fechas del proyecto cartográfico de Pedro de Esquivel, capellán y matemático de palacio de Felipe II”, Calamus Renascens 5-6 (2004-5), pp. 237-247. Texto disponible.
13.- «Rivisitazione di una vecchia polemica: Polidoro Virgilio ed Erasmo da Rotterdam sul primato degli Adagia«, Accademia Raffaelo 1/2 (2003), pp. 83-90.
12.- “La novia remisa y el novio ardiente en el epitalamio latino: una imagen que pervive en el Renacimiento”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 23 (2003), pp. 153-171. Texto disponible.
11.- «El erasmismo de Polidoro Virgilio o el adagio crítico”, Calamus Renascens 3 (2002), 273-293.
10.- «Los Adagia de Erasmo en el Index Expurgatorius de Amberes (1571): el alcance de la censura dirigida por Arias Montano”, Calamus Renascens 1 (2000), pp. 363-383. Texto disponible.
9.- «Tres elegías latinas al final de un libro: la posible autoría de Manuel da Costa», Excerpta Philologica 10-12 (2000-2002), pp. 107-119. Texto disponible.
8.- “Ambrosii Moralis De Cordubae urbis origine, situ et antiquitate”, Humanistica Lovaniensia 47 (1998), pp. 143-160.
7.- “La imagen simbólica del simius en el Renacimiento latino a través del adagio, la fábula y el emblema”, Fortunatae 10 (1998), pp. 273-293.
6.- “La Fábula de Faetón del Conde de Villamediana traducida al latín por Vicente Mariner”, Studia Philologica Valentina 1 (1996), pp. 145-160.
5.- “Sobre la pervivencia de una fábula latina en el Renacimiento (ENN., sat. inc. 2,21-58 apud GELL. 2,29,3-19)”, Euphrosyne 23 (1995), pp. 289-298. Texto disponible.
4.- «La musa latina del jurista portugués Manuel da Costa: el Ad Ioannem et Ioannam principes Lusitaniae serenissimos Proteus”, Excerpta Philologica 6 (1996), pp. 207-225. Texto disponible.
3.- «Sobre la fábula latina en el Renacimiento: a propósito de la Culicis et leonis fabula de Fernando de Arce», Excerpta Philologica 3 (1993), pp. 451-462.
2.- “La relación latín-vernáculo y la influencia de Erasmo en las colecciones bilingües de adagios del Renacimiento”, Excerpta Philologica 2 (1992), pp. 319-341. Texto disponible.
1.- “La fábula grecolatina en los Adagia de Erasmo y su influencia en el humanista Fernando de Arce”, Myrtia 7 (1992), pp. 49-80. Texto disponible.
CAPÍTULOS DE LIBRO18. – «La écfrasis como recurso encomiástico en un epitalamio de Pedro Ruiz de Moros: elogio de la dinastía Jagellón y apología del cristianismo», en J. Mª Maestre Maestre – M. A. Díaz Gito – A. Dávila Pérez – E. del Pino González – B. Pozuelo Calero (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. VI. Homenaje al profesor Eustaquio Sánchez Salor, Alcañiz-Lisboa-México: Instituto de Estudios Humanísticos – Centro de Estudos Clássicos – Centro de Estudios Clásicos, 2024, pp. 1693-1710.
17.- «Pedro Ruiz de Moros contra la Reforma: el anti-epithalamium del poema Dirae, 99-126″, L. Merino Jerez, M. Mañas Núñez, Marta Ramos Grané (eds.), Verbo et opere. Homenaje al profesor César Chaparro, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2022, pp. 431-439. Texto disponible.
16.- «Los Opuscula aliquot (1514) de Erasmo de Rotterdam en el contexto de su programa paremiológico: a propósito de los Siete Sabios de Grecia», en J. Espejo Surós (coord.), Saberes inmutables. En torno a la tradición de los dichos de los Siete Sabios de Grecia, Éditions Universitaires de L’Université de Lorraine, 2016, pp. 169-189.
15.- «Hacia un repertorio de la poesía nupcial latina en los siglos XV y XVI», en J. Mª Maestre Maestre – S. I. Ramos Maldonado – V. Pérez Custodio – B. Pozuelo Calero – A. Serrano Cueto (eds.), Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. V. Homenaje al profesor Juan Gil, Alcañiz-Madrid, 2015, III, 1485-1528. Texto disponible.
14.- «La tradición clásica en el microrrelato: la órbita homérica y otras estelas», en O. Ette – D. Ingenschay – F. Schmidt-Welle – F. Valls (eds.), MicroBerlín.De minificciones y microrrelatos. Frankfurt a. M. ./ Madrid: Vervuert/ Iberoamericana [Bibliotheca Ibero-Americana Vol. 161], 2015, pp. 109-125.
13.- «Lamentación de la Paz», en Erasmo, intr. de J. Bayod y J. Parellada, Madrid, Gredos (Biblioteca de Grandes Pensadores), 2011, pp. 387-424. Traducción del texto latino.
12.- «La Querela Pacis de Erasmo en el epitalamio de Diego de Guevara en honor de Felipe II e Isabel de Valois», en T. Arcos Pereira – J. Fernández López – F. Moya del Baño (eds.), Pectora mulcet. Estudios de Retórica y Oratoria latinas (Logroño, 2009), vol. II, pp. 1043-1055. Texto disponible.
11.- «Pervivencia del De rerum inuentoribus de Polidoro Virgilio en la literatura española: la Silva de Pedro Mexía», en J. Mª. Maestre – J. Pascual – L. Charlo (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Prieto, Alcañiz-Madrid, 2009, vol. III, pp. 1525-1545. Texto disponible.
10.- «La censura del erasmismo en el Índice de Amberes (1571): ecos de las Annotationes de Erasmo en Polidoro Virgilio», en J. Mª. Maestre Maestre – E. Sánchez Salor – M. A. Díaz Gito – L. Charlo Brea – P. J. Galán Sánchez (eds.), Benito Arias Montano y los humanistas de su tiempo (Mérida 2006), vol. II, pp. 899-918.
9.- «Revisión de una vieja polémica: Erasmo/Polidoro sobre la primacía de los Adagia«, en J. Mª. Maestre – J. Pascual – L. Charlo (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán (Alcañiz-Madrid 2002), vol. IV, pp. 1613-1621. DISPONIBLE EN PDF.
8.- «Alcañizanos menores: autores eclesiásticos», en Los humanistas alcañizanos y su tiempo. Exposición blibliográfica (Alcañiz-Cádiz, 2000), pp. 167-176.
7.- «Otro episodio del enfrentamiento Erasmo/Standish: In principio erat sermo (1519)», en A. Mª Aldama y otros (eds.), La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas (Madrid, 1999), vol. II, pp. 1315-1322.
6.- «Tres elegías latinas anónimas del Renacimiento: una propuesta de autoría», en Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo (Cádiz, 1998), pp. 209-219.
5.- «El adagio Esernius cum Pacidiano (LB II 580F-583C) de Erasmo: una sátira contra su enemigo Henry Standish», en J. Mª. Maestre – J. Pascual – L. Charlo (eds.), Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Luis Gil (Cádiz, 1997), vol. III, pp. 1379-1394. Texto disponible.
4.- «Notas de hermenéutica y crítica textual en los Adagia de Erasmo», en A. Mª. Aldama (ed.), De Roma al siglo XX (Madrid, 1996), pp. 921-927.
3.- «Pedro Simón Abril y Aldo Manucio: a propósito de las Aesopi fabulae«, en E. Sánchez Salor – L. Merino – S. López Moreda (eds.), La recepción de las artes clásicas en el siglo XVI (Cáceres, 1996), pp. 663-668. En colaboración con M.ª Carmen Gutiérrez Huerta.
2.- «La vena poética de Vicente Mariner: observaciones en torno a la composición de los panegíricos”, en Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos (Madrid, 1994), vol. III, pp. 579-584.
1.- «Las colecciones de adagios y la retórica en el Renacimiento», en Actas del I Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicación (Cádiz, 1994), pp. 190-195.
RESEÑAS CRÍTICAS, ENTRADAS DE DICCIONARIOS Y OTRAS PUBLICACIONES14.- Lavinia Galli Milić & Annick Stoehr-Monjou (eds.). Au-delà de l’épithalame. Le mariage dans la littérature latine (iiie s. av. – vie s. ap. J.-C.), Turnhout, Brepols, 2021 (Giornale Italiano di Filologia. Bibliotheca, 27), en Latomus. Revue d’Études Latines 83.2 (2024), 393-396.
13.- «Francisco de Támara», en HTE. Historia de la traducción en España, ISSN 2696-5658. Texto disponible online.
12.- «El microrrelato», en F. García Jurado (dir.), Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica, Guillermo Escolar Editor, Madrid, 2021, pp. 498-507.
11.- La Philosophía vulgar de Ioan de Mal Lara, vezino de Sevilla, a la C. R. M. del rey don Philippe, Nuestro Señor, dirigida. Primera parte que contiene mil refranes glosados. Sevilla, Hernando Díaz, 1568. Edición facsímil a cargo de J. Labrador Herraiz y Ralph A. DiFranco, México, 2012, en Calamus Ranascens 14 (2013), 141-152.
10.- «Felipe de Guevara», en Diccionario Biográfico Español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, t. XXV, p. 91.
9.- «Diego de Guevara», en Diccionario Biográfico Español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2011, t. XXV, pp. 88-89. 387-424.
8.- «Fernando de Arce», en Diccionario Biográfico Español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2010, t. V, pp. 22-24.
7.- Prólogo del libro Vicente Mariner. Batracomiomaquia e Himnos homéricos. Edición crítica, estudio introductorio, notas e índices de Juan Fuente Santo. Colección Palmyrenus, n. XVIII (Alcañiz-Madrid, 2010).
6.- Desiderio Erasmo de Rotterdam. La lengua. Sobre la mala vergüenza [traducido de la obra de Plutarco de Queronea]. Introducción, traducción y notas de C. Chaparro, M. Mañas y L. Merino, (Mérida, 2007), en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 28.1 (2007), pp. 177-182.
5.- A.A.V.V., Grammaire et rhétorique: notion de Romanité. Actes du Colloque de Strasbourg (Estrasburgo, AECR, 1994), en Emerita 64 (1996), pp. 383-385.
4.- R. Bacchielli (ed.), Polidori Virgili e la cultura umanistica europea (Urbino, 2002), en Calamus Renascens 4 (2003), pp. 238-245.
3.- R. Puig de la Bellacasa, Erasmo de Rotterdam. Adagios del poder y de la guerra y teoría del adagio (Valencia, Pretextos, 2000), en Calamus Renascens 2 (2001), pp. 394-402.
2.- M. Mañas Núñez, Fedro. Aviano (Madrid, Editorial Akal, 1998), en Boletín de la Sociedad de Estudios Latinos 64 (1999), pp. 55-62.
1.- J. L. Arcaz Pozo, Tibulo. Elegías (Madrid, Alianza Editorial, 1994), en Excerpta Philologica 4-5 (1994-95), pp. 488-490.
Congresos, conferencias y seminarios
30. – «Elogio del vino y vituperio de la cerveza en los epigramas latinos de Pedro Ruiz de Moros», II Jornadas científicas de poesía griega y latina. En torno al epigrama». Cádiz, 10-11 de mayo de 2023. Ponencia por invitación.
29.- «La cruzada poética de Pedro Ruiz de Moros contra la Reforma: el poema Dirae y otros escritos». X Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Latinos. De Nebrija al Nuevo Orbe. Cáceres, 28 de noviembre a 2 de diciembre de 2022. Ponencia por invitación.
28.- «Nebrija y la tradición del epitalamio». Congreso Internacional Elio Antonio de Nebrija. «Humanismo y poder». Lebrija, 2-20 de julio de 2022. Ponencia por invitación.
27.-«Ya viene la novia. Poesía, historia y ecos de sociedad en torno al epitalamio latino del Renacimiento». I Jornadas científicas sobre la poesía griega y latina. El epitalamio: de la canción nupcial al poema encomiástico. Cádiz, 11-12 de mayo de 2022. Ponencia por invitación. Impartida también en el acto de entrega del Premio José Vallejo de la Universidad de Sevilla (17 de octubre de 2023).
26.- «Lutero y el infierno en la poesía neolatina de Pedro Ruiz de Moros». Orbis Latinus. IX Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos. Homenaje al profesor Jesús Luque. Granada, 10-17 de mayo de 2019.
25.- «Entre el elogio y el vituperio: el De rerum inventoribus de Polidoro en la tradición literaria española». Congreso Internacional Europa Renascens. Homenaje al profesor Juan Francisco Alcina Rovira. Baeza, 20-24/11/2017. Comunicación.
24.- «Apuntes para una tipología del epitalamio neolatino». VIII Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos: OTIVM et NEGOTIVM, el Legado de Roma. León, 29/06 a 02/07 de 2016. Comunicación.
23.- «Variaciones neolatinas sobre el canto amebeo de Catulo 62». Congreso Internacional de Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico V. Homenaje al profesor Juan Gil. Alcañiz (Teruel), 19-24 /10/2015. Comunicación.
22.- «El tema de la paz y la Aurea aetas en la tradición del epitalamio latino». Congreso Internacional «Augustus appellatus sum: tradiçao, ruptura e mémoria». Universidad Nueva de Lisboa. 07/05/2014. Comunicación.
21.- «Entre la historia y la ficción poética: el largo viaje de la novia en los epitalamios latinos de los siglos XV-XVI». XXII Jornadas de Filología Clásica. Homenaje al profesor Luis Charlo Brea. Innovación didáctica y actualización curricular. Universidad de Cádiz. 26/05/2014. Ponencia por invitación.
20.- «La tradición clásica en el microrrelato: la órbita homérica y otras estelas». VII Simposio Internacional de Minificción. Ibero-Americanisches Institut (Berlín). 02/11/2012. Ponencia por invitación.
19.- «Las lágrimas de la novia en el epitalamio latino». XXI Jornadas de Filología Clásica. Innovación didáctica y actualización curricular. Universidad de Cádiz. 26/11/2010. Ponencia por invitación.
18.- «Perfiles de lo erótico en el epitalamio neolatino». V Congreso Internacional Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Juan Gil. Alcañiz. 18-22/10/2010. Comunicación.
17.- «Entre la crainte et le désir: les larmes de la fiancée dans la tradition de l’épithalame». Advanced Master in Medieval and Renaissance Studies “Sense and Sensibility in the Middle Ages in the Renaissance. Universidad Católica de Lovaina. 09/12/2009. Ponencia por invitación.
16.- «Les larmes de la nova nupta dans la tradition néo-latine de l’épithalame». Seminarium Philologiae Humanisticae (Universidad de Lovaina). 14/12/2009. Ponencia por invitación.
15.- «El epitalamio neolatino: tradición y originalidad». Departamento de Filología Latina (Universidad de Sevilla). 15/05/2008. Ponencia por invitación.
14.- «La laus urbis en el De Corduba de Ambrosio de Morales». V Congreso Andaluz de Estudios Clásicos: «El legado clásico en Andalucía». Universidad de Cádiz. 24-28/10/2006. Comunicación.
13.- «La Querela Pacis de Erasmo en el epitalamio de Diego de Guevara en honor de Felipe II e Isabel de Valois». V Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos. Lorca (Murcia). 31/05 a 03/06 de 2006. Comunicación.
12.- «La cristianización de los autores paganos en la Edad Media latina». Ateneo Literario, Artístico y Científico de Cádiz. 30/05/2005. Ponencia por invitación.
11.- «Polidoro Virgilio, lector de las Annotationes de Erasmo». IV Congreso Internacional de Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Prieto. Alcañiz. 09-14/05/2005. Comunicación.
10.- «Poesía nupcial latina. De Roma al siglo XVI». Curso «Los clásicos de ayer a hoy». Universidad de Verano de Adeje (Tenerife). Universidad de La Laguna. 17/07/2001. Ponencia por invitación.
9.- «Proverbios y fábulas. De la literatura grecolatina al Renacimiento». Curso «Los clásicos de ayer a hoy». Universidad de Verano de Adeje (Tenerife). Universidad de La Laguna. 16/07/2001. Ponencia por invitación.
8.- «Revisión de una vieja polémica: Polidoro Virgilio y Erasmo sobre la primacía de los Adagia». III Congreso Internacional Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán. Alcañiz. 08-13/05/2000. Comunicación.
7.- «La tradición clásica de la fábula y el proverbio: de la cultura popular a la erudición libresca». XVII Edición del Festival Internacional de Folklore Ciudad de Cádiz. 50ª Edición de los Cursos de Verano de la Universidad de Cádiz. 06/07/1999. Ponencia por invitación.
6. – «Otro episodio del enfrentamiento Erasmo / Henry Standish: In principio erat sermo (1519)». II Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos. La Filología Latina hoy: actualización y perspectivas. Almagro (Ciudad real). 08-10/05/1997. Comunicación.
5.- «Notas de crítica textual y hermenéutica en los Adagia de Erasmo». I Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos. Jarandilla de la Vera (Cáceres). 26-28/01/1995. Comunicación.
4.- «El adagio Esernius cum Pacidiano de Erasmo (II, 5, 98): una sátira contra su enemigo Henry Standish». II Simposio Internacional sobre humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Luis Gil. Alcañiz. 02-06/05/1995. Comunicación.
3.- «¿Ciceronianismo en el Aesopi fabulae de P. Simón Abril?». Congreso Internacional sobre la Recepción de las Artes Clásicas en el sl siglo XVI. Cáceres. 17-19/11/1994. Comunicación.
2.- «Las colecciones de adagios y la retórica». I Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicación. Universidad de Cádiz. 09-11/12/1993. Comunicación.
1.- «La vena poética de Vicente Mariner: observaciones en torno a la composición de sus panegíricos». VIII Congreso Español de Estudios Clásicos. Universidad Complutense. 23-28/09/1991. Comunicación.
Otras actividades
PERTENENCIA A SOCIEDADES CIENTÍFICAS
* Miembro de la Sociedad de Estudios Latinos (1992 – continúa).
* Miembro de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (1983-2018).
* Miembro de la Accademia Raffello, Urbino, Italia (2002-2020).
CARGOS DE REPRESENTACIÓN Y GESTIÓN ACADÉMICO-CIENTÍFICAS
* Director del Centro de Posgrado y Formación Permanente de la Universidad de Cádiz (2012 -2013).
* Secretario de la Comisión de Doctorado de la Universidad de Cádiz (2012-2013).
* Miembro de la Comisión de Posgrado de la Universidad de Cádiz (2012-2013).
* Miembro designado de la Comisión de Contratación del Consejo de Gobierno de la Universidad de Cádiz (2008-2010).
* Miembro designado de la Comisión de Extensión Universitaria del Consejo de Gobierno de la Universidad de Cádiz (2019 – 2022).
* Miembro electo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Cádiz (2006-2010, 2010-2014, 2019 – 2022).
* Miembro electo de la Junta de Facultad de Filosofía y Letras (2004 – continúa).
* Miembro electo del Claustro universitario de la Universidad de Cádiz (2002 – continúa).
* Director del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz (2003 – 2004).
* Secretario Científico de la organización del V Congreso Internacional de Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje a Juan Gil (Alcañiz, 18/22 de octubre 2010), organizado por el Instituto de Estudios Humanísticos.
* Coordinador de las I Jornadas científicas sobre la poesía griega y latina. El epitalamio: de la canción nupcial al poema encomiástico (Cádiz, 11-12 de mayo de 2022).
* Coeditor del libro Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. V. Homenaje a Juan Gil, editado por el CSIC, el Instituto de Estudios. Humanísticos, la Univ. de Zaragoza y la Univ. de Extremadura (2015).
* Vocal de la Delegación de Cádiz de la Sociedad de Estudios Clásicos (2011-2018).
– Secretario Científico de la Colección «Palmyrenus». Textos y Estudios, del Instituto de Estudios Humanísticos (Alcañiz-Teruel). Años: 2002-2012.
* Secretario Científico de Excerpta Philologica. Revista de Filología Griega y Latina (Universidad de Cádiz). Años: 1992-1998.
* Miembro del Consejo de Redacción de Excerpta Philologica. Revista de Filología Griega y Latina (Universidad de Cádiz). Años: 1999-2002.
* Miembro del Consejo de Redacción de Calamus Renascens. Revista de Humanismo y Tradición Clásica (Instituto de Estudios Humanísticos). Período: 2000-2003.
* Coordinador de Calamus Renascens. Revista de Humanismo y Tradición Clásica (Instituto de Estudios Humanísticos). Período: 2017-2019.
* Evaluador externo de revistas de investigación con índices de calidad relativos: Minerva (Universidad de Valladolid), Calamus Renascens (Universidad de Cádiz), Studia Philologica Valentina (Universidad de Valencia), Archivium (Universidad de Oviedo), Euphrosyne (Universidad de Lisboa), Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas (Universidad de Nápoles), CEMYR (Universidad de la Laguna), Humanistica Lovaniensia (Universidad Católica de Lovaina), ANDULI. Revista Andaluza de Ciencias Sociales (Universidad de Sevilla), Revista Española de Retórica (Sociedad Española de Retórica).
* Evaluador externo del Servicio de Publicaciones de la Universidad de la Rioja (2015).
* Miembro del Consejo Asesor Externo de la colección «Grammatica Humanistica. Textos y Estudios» de la Universidad de Extremadura. Período: julio 2023 – continúa.
* Evaluador de libro y capítulos de libro para la editorial Peter Lang (2024).
PARTICIPACIÓN EN CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN PARA TRANSFERENCIA
* Encargo de la Real Academia de la Historia para la elaboración de las biografías de «Fernando de Arce», «Diego de Guevara» y Felipe de Guevara» para su publicación en el Diccionario Biográfico Español, tomos V (2010) y XXV (2011).
* Asistencia técnica para el estudio de los contenidos de la ruta «Cádiz mítico: la tierra de Hércules» en el proyecto Cultur-Cad. Referencia OTRI: OT 2006 034). Desde 01/03/2006 hasta: 01/10/2008. Responsable: Bartolomé Pozuelo Calero (UCA), en colaboración con el Instituto de Empleo y Desarrollo Tecnológico de la Diputación Provincial de Cádiz.
* Participación técnica para los contenidos del Centro de Interpretación Elio Antonio de Nebrija, Lebrija 2023-2024.
